Overview
Niji to Taiyou (虹と太陽, "Rainbow and Sun") is a samba original composed by GOSH (Susumu Tsukagoshi) with lyrics by Hitomi Terakado, featuring vocalist manami. It was one of the first songs available at maimai's arcade launch on July 11, 2012, commissioned as part of the game's initial drive for genre diversity. GOSH later recalled in the official soundtrack booklet that when the team set out to cover many musical styles, samba fell to him, and the track delivers exactly that: surdo, caixa, cuíca, pandeiro, and agogô percussion layer beneath a bright, danceable melody.
The song opens with a distinctive Italian-style count, uno, due, tre, quattro, before settling into a relaxed samba groove. Manami's vocal delivery is notably warm and mid-range; the soundtrack booklet describes her soft mid-tone as giving the active samba beat a gentler, more relaxed character. Lyrically, the song is about resilience in the face of hardship: "七転八倒 それが人生 七回転んで起きればいい" (tumbling and stumbling, that's life; fall seven times, get up eight). It urges the listener to accept sadness and weakness and grow stronger, "like that sun."
Over its lifespan across maimai versions, the song's charts have been revised multiple times, gradually raising the difficulty ceiling. The Master chart, originally level 9, has been buffed through successive updates to its current 12+ (constant 12.9). Both the jacket art and in-game video were refreshed for maimai でらっくす, replacing the original animated PV with a still image of the new jacket. Internationally, the song is known as "Turn To The Rainbow" in Asian English regions and "彩虹与太阳" in the Chinese version, 舞萌.
Videos
Charts
Trivia
- 虹と太陽 was one of the original songs available at maimai's arcade launch on July 11, 2012.
- The song was composed and arranged by Susumu Tsukagoshi under his alias GOSH, with lyrics by Hitomi Terakado and vocals by manami.
- GOSH was assigned the samba genre as part of maimai's early concept of featuring a wide variety of musical styles in its original song lineup.
- The song begins with an Italian count-in, uno (ウノ), due (ドゥエ), tre (トレ), quattro (クアットロ), a distinctive opening that sets its festive tone.
- In Asian English versions of maimai, the title is localized as 'Turn To The Rainbow.' In the Chinese version (舞萌), it is titled 彩虹与太阳.
- The jacket art was replaced with a new design in maimai でらっくす, and the original animated video was changed to a still image of the new jacket at the same time.
- The song's in-game genre label has shifted across versions: classified as ORIGINAL at launch, then ORIGINAL & JOYPOLIS from PiNK through FiNALE, and finally maimai in current DX releases.
- The Master chart, designed by ニャイン (Nyain), has undergone extensive level revisions, starting at level 9 in the original maimai and rising to its current 12+ (12.9 constant) across multiple updates.
- The Expert chart was designed by 譜面-100号, a charter known for their work on early maimai original songs.
- The soundtrack booklet highlights manami's 'soft mid-tone' (柔らかなミドルトーン) as the vocal charm point, noting how her gentle voice intertwines with the samba beat to present the genre in a new light.
- The song runs approximately 1:33 in length, a typical duration for early maimai original tracks.
FAQ
- Who composed Niji to Taiyou (虹と太陽)?
- The song was composed and arranged by Susumu Tsukagoshi under his alias GOSH, with lyrics by Hitomi Terakado and vocals by manami.
- When was 虹と太陽 added to maimai?
- 虹と太陽 was available at maimai's launch on July 11, 2012, making it one of the game's earliest original commissioned songs.
- What is the English title of 虹と太陽?
- In Asian English versions of maimai, the song is localized as 'Turn To The Rainbow.' In the Chinese version (舞萌), it is titled 彩虹与太阳.
- What musical genre is 虹と太陽?
- The song is a samba number, featuring Brazilian percussion instruments such as surdo, caixa, cuíca, pandeiro, and agogô. Its in-game genre label has changed over time and is currently listed as 'maimai' in DX versions.
- Who designed the charts for 虹と太陽?
- The Expert chart was designed by 譜面-100号, and the Master chart was designed by ニャイン (Nyain).
- What is the difficulty level of 虹と太陽's Master chart?
- The Master chart is currently level 12+ with a difficulty constant of 12.9. It originally launched at level 9 in the 2012 version and has been revised upward multiple times across updates.
- What are the lyrics of 虹と太陽 about?
- Written by Hitomi Terakado, the lyrics carry a message of resilience and perseverance, falling down and getting back up, accepting sadness and weakness, and growing stronger like the sun. The song opens with an Italian count: uno, due, tre, quattro.
- Did 虹と太陽 receive any visual updates?
- Yes. In maimai でらっくす, the song received a new jacket design, and the original animated video was replaced with a still image of the updated jacket.
Related Songs
ジングルベル
SEGA Sound Unit [H.]
67+10+14+14
maimai (真)True Love Song
Kai/クラシック「G線上のアリア」
571012
maimai (真)Color My World
GOSH/クラシック「悲愴」
479+12
maimai (真)Sweets×Sweets
Team-D
67911
maimai (真)ネコ日和。
Kai/能登有沙
67+913+
maimai (真)炭★坑★節
Kai/光吉猛修
5710+13
maimai (真)オレンジの夏
Hiro/タクマロ
67+1012
maimai (真)BaBan!! -甘い罠-
Hiro/永江理奈
68+1212
maimai (真)