Overview
Color My World is one of the original tracks shipped with the very first maimai arcade release on July 11, 2012, making it a piece of the series' foundation. The song is a smooth-jazz arrangement of Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13, the "Grande Sonate Pathétique", one of the composer's three most celebrated piano sonatas alongside the "Moonlight" and the "Appassionata."
The arrangement was handled by Susumu Tsukagoshi (credited as GOSH), who brought a similarly classical-to-contemporary approach to another early maimai original, "True Love Song." Lyrics in English were penned by Marc Cellucci and sung by Hiromi Seguchi (瀬口寛美), a jazz vocalist whose warm, restrained delivery steers the track toward an after-hours lounge mood rather than the high-energy electronic sound that dominates much of maimai's early catalog. The result is a mid-tempo piece (94 BPM) with a gently swung rhythm, unhurried melody, and lyrics about finding resilience and color in a gray world.
During the game's location test, the track was titled simply "Pathetique," had no vocals, and was credited to "クラシックアレンジ" (Classic Arrangement). The final version's polished production, with its moody piano, soft percussion, and Seguchi's smoky vocal phrasing, stands as an early example of maimai's willingness to feature genre crossover arrangements alongside its more conventional rhythm-game fare.
Videos
Charts
STD
BASIC
4(4)
95 notesDesigner: -|Tap 73Hold 1Slide 19Break 2
ADVANCED
7(7)
143 notesDesigner: -|Tap 89Hold 39Slide 8Break 7
EXPERT
9+(9.6)
153 notesDesigner: 譜面-100号|Tap 109Hold 5Slide 31Break 8
MASTER
12(12.4)
213 notesDesigner: ニャイン|Tap 148Hold 13Slide 49Break 3
Trivia
- Color My World was available from day one of maimai's arcade launch on July 11, 2012, making it one of the oldest original songs in the series.
- The song is an arrangement of Beethoven's Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 (Pathétique), which is counted among the composer's three great piano sonatas together with No. 14 'Moonlight' and No. 23 'Appassionata.'
- During maimai's location test, the track appeared under the working title 'Pathetique' without vocals and was attributed to 'クラシックアレンジ' (Classic Arrangement), a bare-bones prototype of the final release.
- Susumu Tsukagoshi (GOSH) also arranged 'True Love Song' for maimai using a similar approach of reworking a classical piece into a contemporary maimai original.
- Vocalist Hiromi Seguchi is a jazz singer whose professional background in smooth jazz and standards directly informed the track's sophisticated, nocturnal atmosphere.
- In Asian English releases of maimai, the artist credit reads 'GOSH/classical "Pathetique"'; in the Chinese version 舞萌 it is localized as 'GOSH / 古典乐《悲怆》.'
- The in-game music video was replaced with a static jacket image starting from maimai でらっくす (DX).
- The Expert chart was designed by 譜面-100号 (Fumen -100 gou), while the Master chart was designed by ニャイン (Nyain).
- Color My World's difficulty levels have been revised multiple times across versions: the Master chart originally launched at Lv.10, climbed through Lv.9, 9+, 10, and 11+, and settled at Lv.12 from UNiVERSE+ onward, reflecting both chart re-evaluations and the general upward shift in the game's difficulty curve.
- The song was originally categorized under ORIGINAL (and later ORIGINAL & JOYPOLIS) before being moved to the maimai genre category in the DX era.
FAQ
- Who composed and arranged Color My World for maimai?
- The arrangement was created by Susumu Tsukagoshi under the alias GOSH, best known in maimai for also arranging 'True Love Song.' The underlying composition is Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 8 in C minor 'Pathétique.'
- When was Color My World added to maimai?
- Color My World was available from the very first maimai arcade release on July 11, 2012, making it a launch-title original.
- Who sings Color My World?
- The vocals are performed by Hiromi Seguchi (瀬口寛美), a Japanese jazz singer whose smooth, understated delivery gives the track its lounge-jazz character.
- What is the meaning of the lyrics in Color My World?
- The English lyrics, written by Marc Cellucci, describe finding strength and brightness in a dull world, walking through gray days, weathering storms, and ultimately 'adding color to my world' through self-acceptance and resilience.
- What difficulty is the Master chart of Color My World?
- The Master chart is rated Lv.12 in the current version of maimai DX, with a difficulty constant of 12.4.
- Why was Color My World originally called Pathetique?
- During maimai's location test, the song was titled 'Pathetique' and had no vocals or finalized arrangement, it was a placeholder version credited simply to 'クラシックアレンジ' (Classic Arrangement). The name references the English subtitle of Beethoven's sonata.
- Who designed the charts for Color My World?
- The Expert chart was designed by 譜面-100号 (Fumen -100 gou), and the Master chart was designed by ニャイン (Nyain). The Basic and Advanced charts do not have a credited designer.
- Is Color My World available outside Japan?
- Yes, Color My World is available in all maimai regions: Japan, International, USA, and China (舞萌). The artist credit is localized differently in each region.

