Overview
ワンダーシャッフェンの法則 (Wunder Shaffen no Hōsoku) is an original maimai composition by アリスシャッハと魔法の楽団 (Alice Schach and the Magic Orchestra), a music unit formed by composer Yuni Minami (南ゆに) and vocalist and video creator Nene Akagawa (赤川ねね). Both artists are also known for their work in the doujin music circle tokyo babel. The song's lyrics are written entirely in Alician (アリス語), a fictional constructed language invented by the unit, which gives the track an ethereal, storybook quality distinct from most maimai originals. The title incorporates the German phrase "Wunder Schaffen", meaning "to create miracles", and the song serves as the musical centerpiece for the Heaven Area 3 (天界ちほー3) narrative in maimai DX Splash. That story follows Mica (ミカ), a girl confined to a church who, during prayer, hears music from the outside world and is whisked away to a bustling White Lily Festival. The accompanying music video (movie) was created by MiRA. In-game, the MASTER chart, designed by Jack, is a dense 765-note layout with prominent Slide and Touch note emphasis, while the EXPERT chart by サファ太 (Safata) offers a 10+ challenge with a heavy concentration of Slide patterns. The song later crossed over into CHUNITHM SUN PLUS as part of the maimai でらっくす MAP 9 in November 2023.
Videos
Charts
DX
BASIC
4(4)
161 notesDesigner: -|Tap 126Hold 12Slide 6Touch 6Break 11
ADVANCED
7+(7.6)
326 notesDesigner: -|Tap 267Hold 15Slide 16Touch 16Break 12
EXPERT
10+(10.6)
425 notesDesigner: サファ太|Tap 290Hold 38Slide 70Touch 7Break 20
MASTER
14(14.1)
765 notesDesigner: Jack|Tap 501Hold 53Slide 131Touch 64Break 16
Trivia
- The song's lyrics are written in Alician (アリス語), a fictional constructed language created by the unit アリスシャッハと魔法の楽団. An in-game Japanese translation is provided alongside the Alician lyrics.
- The title ワンダーシャッフェン derives from the German 'Wunder Schaffen,' meaning 'to create miracles' or 'to work wonders.' The Japanese reading uses ワンダー (wandā), a common approximation of the German 'Wunder.'
- In maimai DX Splash, the song was originally unlocked by reaching a cumulative total distance of 84 km in Heaven Area 3 (天界ちほー3). It became available by default starting with maimai DX UNiVERSE (September 2021).
- The MASTER chart has undergone level revisions across maimai versions: originally Level 14 from Splash through UNiVERSE, lowered to 13+ during FESTiVAL, and restored to Level 14 from BUDDiES onward. The Basic chart was also adjusted from Level 5 to Level 4 in UNiVERSE+.
- The song made a cross-game appearance in CHUNITHM SUN PLUS on November 22, 2023, as part of the maimai でらっくす MAP 9. It became available by default from CHUNITHM LUMINOUS PLUS onward.
- The flavor text (フレーバーテキスト) accompanying the song tells the story of Mica (ミカ), a girl who has spent her life inside a church praying for heavenly peace. Overcome by curiosity after hearing music from outside, she wishes to see the world and is enveloped in white light, waking in a town square celebrating the White Lily Festival.
- The song's music video (movie) was created by MiRA, who has also contributed visual content to other maimai and rhythm-game tracks.
- At 2 minutes and 2 seconds in length, the song is relatively concise for a maimai original, packing its Alician verses and chorus into a tight arrangement.
FAQ
- Who composed ワンダーシャッフェンの法則?
- The song was composed and arranged by Yuni Minami (南ゆに) of the unit アリスシャッハと魔法の楽団 (Alice Schach and the Magic Orchestra), with lyrics co-written by Yuni Minami and Nene Akagawa, who also provides the vocals.
- What does ワンダーシャッフェンの法則 mean?
- The title translates to 'The Law of Wunder Schaffen,' where 'Wunder Schaffen' is German for 'to create miracles.' The song's fictional Alician lyrics and story about a girl named Mica discovering the outside world reinforce this theme of wonder and miraculous transformation.
- What is the Alician language used in this song?
- Alician (アリス語) is a fictional constructed language created by アリスシャッハと魔法の楽団 for their music. The language has no fixed grammar or vocabulary in the real world, it is designed to sound melodic and otherworldly, evoking a fairy-tale atmosphere. An official Japanese translation of the lyrics is provided in-game.
- Which maimai version added ワンダーシャッフェンの法則?
- The song debuted in maimai でらっくす Splash on February 19, 2021, as part of the Heaven Area 3 (天界ちほー3) unlockable content.
- What level is the MASTER chart for ワンダーシャッフェンの法則?
- The MASTER chart is Level 14 with a difficulty constant of 14.1. It was designed by Jack and features 765 total notes, including 131 Slides and 64 Touch notes.
- Who designed the Expert and Master charts for this song?
- The EXPERT chart (Level 10+) was designed by サファ太 (Safata), and the MASTER chart (Level 14) was designed by Jack. The Basic and Advanced charts do not have credited designers.
- Does ワンダーシャッフェンの法則 appear in other rhythm games?
- Yes, the song was added to CHUNITHM SUN PLUS on November 22, 2023, as part of the maimai でらっくす MAP 9, and became available by default starting from CHUNITHM LUMINOUS PLUS.
- What is the story behind ワンダーシャッフェンの法則?
- The in-game flavor text tells the story of Mica (ミカ), a girl who has lived her entire life in a church, praying for the peace of heaven. One day, distracted by cheerful music from outside, she wishes to see the outside world and is magically transported to a town square during the White Lily Festival, a moment of miraculous liberation reflected in the song's title.
Related Songs
Regulus
お月さま交響曲
581214+
Splash (爽)
BIRTH
llliiillliiilll
37+12+14
Splash (爽)
オリフィス
40mP feat. シャノ
37+1012+
Splash (爽)
ユメヒバナ
RD-Sounds feat.中恵光城
471013
Splash (爽)
REAL VOICE
達見 恵 featured by 佐野 宏晃
37+1012+
Splash (爽)
パラボラ
*Luna feat.NORISTRY
381113+
Splash (爽)
シアトリカル・ケース
ユリイ・カノン feat.ウォルピスカーター&まひる
47+10+12+
Splash (爽)
Aetheric Energy
aran
57+111314
Splash (爽)