Search MaiDB

Search songs, versions, and categories.

All songs

Overview

えれくとりっく・えんじぇぅ (Electric Angel) is a classic Hatsune Miku VOCALOID track composed, arranged, and written by ヤスオ (Yasuo). Originally released on the 2009 album digital colors, the song quickly became a staple of the early VOCALOID doujin music scene on niconico douga, where its full version video (sm1249071) garnered millions of views. The lyrics center on a virtual singer discovering a sense of self and identity, the "I" in the song, through the love and recognition of a human listener, blending themes of digital consciousness and emotional connection that resonate deeply with the VOCALOID fandom. The song was added to maimai MiLK PLUS on August 21, 2018, in the niconico & VOCALOID genre. It is exclusive to the Japanese region and was later removed from Asian and Chinese versions of maimai starting with maimai DX, making it a region-locked legacy track. The Master chart, designed by LabiLabi at difficulty 11+ (constant 11.6), and the Expert chart by サファ太 (Safata) at Lv. 10, both reflect the song's driving 150 BPM electronic rhythm. Over the course of maimai's version updates, the song's charts underwent several level revisions, the Expert chart, for instance, climbed from 8+ at launch to 10 by UNiVERSE PLUS, before settling at its current values.

Videos

Master chart

Open

Expert chart

Open

Charts

STD

BASIC
5(5)
220 notesDesigner: -|Tap 191Hold 16Slide 3Break 10
ADVANCED
8(8)
325 notesDesigner: -|Tap 261Hold 51Slide 7Break 6
EXPERT
10(10)
424 notesDesigner: サファ太|Tap 318Hold 71Slide 17Break 18
MASTER
11+(11.6)
594 notesDesigner: LabiLabi|Tap 469Hold 41Slide 74Break 10

Trivia

  • The song's title えれくとりっく・えんじぇぅ is a Japanese phonetic rendition of "Electric Angel," and the English version of maimai romanized it as such with the artist listed as Yasuo.
  • The original niconico douga upload (sm1249071) of the full version predates the maimai appearance by nearly a decade, having been posted in the early VOCALOID boom around 2009.
  • えれくとりっく・えんじぇぅ was removed from Asian and Chinese versions of maimai starting with maimai DX, meaning it is only playable in the Japanese version of the arcade release.
  • The lyrics are written from the perspective of a virtual singer addressing her human user, with key lines like "0と1しか分からない ワタシに'I'を教えてくれた" (You taught me 'I', who only understood 0s and 1s).
  • Yasuo, the composer, is known for other VOCALOID works from the late 2000s doujin scene, with えれくとりっく・えんじぇぅ being one of his most recognized tracks.
  • In-game collection titles reference the song's lyrics: ワタシに"I"を教えてくれた (You taught me 'I') is unlocked by achieving 100% SYNC, and あなた色に染めて (Dye me in your color) by earning SSS rank on any difficulty.
  • During the DX era, the Basic chart was temporarily absent from the game (shown as '-' in version history), but later returned at Lv. 5 in UNiVERSE PLUS.
  • The Master chart (Lv. 11+, constant 11.6) was designed by LabiLabi, who is known for crafting challenging and pattern-dense charts across multiple maimai versions.
  • The Expert chart (Lv. 10) was designed by サファ太 (Safata), a long-time maimai notes designer whose work appears across the series.

FAQ

Who composed えれくとりっく・えんじぇぅ (Electric Angel)?
The song was composed, arranged, and written by ヤスオ (Yasuo). The vocals are performed by Hatsune Miku.
What version of maimai added えれくとりっく・えんじぇぅ?
The song was added to maimai MiLK PLUS on August 21, 2018, and is exclusive to the Japanese region.
Is えれくとりっく・えんじぇぅ still playable in maimai DX?
The song remains playable in the Japanese version of maimai DX, but it was removed from Asian and Chinese versions starting with the first maimai DX release.
What are the chart difficulty levels for えれくとりっく・えんじぇぅ?
The song has four standard charts: Basic at Lv. 5, Advanced at Lv. 8, Expert at Lv. 10 (designed by サファ太), and Master at Lv. 11+ (designed by LabiLabi).
What album is えれくとりっく・えんじぇぅ from?
The song was originally released on the 2009 VOCALOID compilation album digital colors.
What is the meaning behind the lyrics of えれくとりっく・えんじぇぅ?
The lyrics are written from the perspective of a virtual singer (the "electric angel") who discovers a sense of self, referred to as "I", through the love and encouragement of a human listener. The song explores themes of digital identity, emotional connection, and how a programmed entity can feel real emotions through human interaction.