Overview
ってゐ! ~えいえんてゐVer~ (Ttewi! ~Eien Tewi Ver~) is a Touhou Project arrangement by the long-running doujin music circle 石鹸屋 (Sekken-ya, literally "Soap Shop"), featured in maimai ORANGE PLUS since its release on March 19, 2015. The song takes its melody from シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome), the stage theme of Tewi Inaba from 東方永夜抄 (Touhou Eiyashou / Imperishable Night). Sekken-ya's arrangement transforms the original into an upbeat, energetic rock-pop track at 156 BPM, matching Tewi's mischievous, lucky-rabbit persona with a playful, hook-driven vocal delivery.
The title itself is a pun: "ってゐ!" (Ttewi!) is a clipped, exclamatory rendering of てゐ (Tewi), as if calling out to the character, while "えいえんてゐVer" (Eien Tewi Ver) fuses her name with 永夜 (eien, "eternal night") from the source game's title. The song charted across all five standard difficulties, with the Re:Master chart, added over a year later on October 6, 2016, during the PiNK+ era, standing out as a particularly unusual design by はっぴー (Happy): a level 13 chart with zero hold notes and 187 slide notes, an extreme slide-centric layout that rewards precise, fluid hand movement over sustained holds. The MASTER chart by rioN and the Expert chart by Jack precede it in the difficulty curve, and the song's levels were rebalanced multiple times across maimai versions, reflecting its lasting presence in the arcade rotation across all regions.
Videos
Charts
STD
BASIC
3(3)
151 notesDesigner: -|Tap 131Hold 9Slide 8Break 3
ADVANCED
7(7)
256 notesDesigner: -|Tap 228Hold 10Slide 12Break 6
EXPERT
9+(9.6)
458 notesDesigner: Jack|Tap 387Hold 12Slide 42Break 17
MASTER
12(12.5)
616 notesDesigner: rioN|Tap 457Hold 3Slide 146Break 10
Re:MASTER
13(13.2)
853 notesDesigner: はっぴー|Tap 654Hold 0Slide 187Break 12
Trivia
- The song is based on シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome), the theme of Tewi Inaba from Touhou Eiyashou (Imperishable Night, 2004). Tewi is the rabbit of good fortune residing at Eientei, known for her trickster personality and supernatural luck.
- 石鹸屋 (Sekken-ya, meaning 'Soap Shop') is a veteran Touhou doujin music circle formed in the mid-2000s, known for rock, pop, and vocal arrangements of Touhou themes. The circle has contributed multiple songs to the maimai series across various versions.
- The title 'ってゐ! ~えいえんてゐVer~' contains layered wordplay: 'ってゐ' (Ttewi) mimics calling Tewi's name in a cute, clipped shout, and 'えいえんてゐ' (Eien Tewi) combines her name with 永夜 (eien, 'eternal night') from 永夜抄, the Japanese title of Imperishable Night.
- The Re:Master chart was added on October 6, 2016, during the maimai PiNK+ era, over a year and a half after the song's original ORANGE PLUS debut.
- The Re:Master chart, designed by はっぴー (Happy), has 0 hold notes and 187 slide notes, an unusual design for a level 13 chart that emphasizes fast, continuous slide patterns over any sustained holds.
- This song underwent multiple level rebalancing across maimai versions: Basic ranged from 3–4, Advanced from 6–7, Expert from 8–9+, Master from 10+–12, and Re:Master from 11–13, reflecting shifting difficulty standards as the game evolved from ORANGE PLUS through FESTiVAL and beyond.
- The MASTER chart was designed by rioN, a notes designer known for technical and slide-heavy patterns. The Expert chart was designed by Jack, another long-time maimai charter.
FAQ
- Who composed ってゐ! ~えいえんてゐVer~?
- The song is an arrangement by 石鹸屋 (Sekken-ya), a Japanese doujin music circle known for Touhou Project rock and pop arrangements.
- What is the original song that ってゐ! ~えいえんてゐVer~ is based on?
- It arranges シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome), the theme of Tewi Inaba from Touhou Eiyashou (Imperishable Night).
- Which maimai version added ってゐ! ~えいえんてゐVer~?
- The song debuted in maimai ORANGE PLUS on March 19, 2015. The Re:Master chart was added later on October 6, 2016 during the PiNK+ update.
- What level is the Re:Master chart and who designed it?
- The Re:Master chart is level 13 with a constant of 13.2, designed by はっぴー (Happy). It is notable for having zero hold notes and 187 slide notes, making it an unusual slide-emphasis design for its difficulty.
- Who designed the Expert and Master charts?
- The Expert chart (level 9+) was designed by Jack, and the Master chart (level 12) was designed by rioN.
- What does the song title mean?
- The title 'ってゐ! ~えいえんてゐVer~' is a playful pun: 'ってゐ' (Ttewi!) is an exclamatory call to the character Tewi, and 'えいえんてゐ' (Eien Tewi) combines her name with 永夜 (eien, 'eternal night') from the source game Touhou Eiyashou.
Related Songs
Yet Another ”drizzly rain”
myu314 feat.あまね(COOL&CREATE)
47+1012+
ORANGE+ (暁)四次元跳躍機関
koutaq
3710+13
ORANGE+ (暁)最終鬼畜妹・一部声
ビートまりお
6811+13+
ORANGE+ (暁)東方スイーツ!~鬼畜姉妹と受難メイド~
Innocent Keyと小宮真央、ココ、樹詩音
57+10+13
ORANGE+ (暁)キャプテン・ムラサのケツアンカー
ARM+夕野ヨシミ(IOSYS)feat.山本椛
671113
ORANGE+ (暁)ケロ⑨destiny
Silver Forest
4710+13
ORANGE+ (暁)響縁
豚乙女
571013
ORANGE+ (暁)超ナイト・オブ・ナイツ
ビートまりお×まろん
47+11+14
CiRCLE+