宴View utage (宴会場) chartsMore in ゲーム&バラエティ
![セガサターン起動音[H.][Remix]](https://maisongdb-blob.onebyteworks.my.id/thumb/img_WzfaflE8v1vC.png)






Overview
時空を超えて久しぶり! (Jikuu Wo Koete Hisashiburi!, "It's Been a While Across Time and Space!") is a vocal arrangement of THEME OF PUYOPUYO, the BGM from the original 1991 Puyo Puyo puzzle game. Performed by Mie Sonozaki in her role as the series mascot Arle, the song was produced for the Puyo Puyo Vocal Tracks album (2013) and subsequently added to maimai GreeN at launch on July 11, 2013. It became Arle's recurring character theme from Puyopuyo! Puyopuyo 15th Anniversary onward.
The vocal arrangement credits Hideki Abe (composition), Hirofumi Murasaki (arrangement), and Mizuki Hosoyamada (lyrics), building upon the original composition by MATS (Masanobu Tsukamoto). The song's upbeat, playful tone matches Arle's energetic personality and the whimsical world of Puyo Puyo.
In maimai, the Master chart was designed by はっぴー at level 12+ (constant 12.7), while the Expert chart was handled by ニャイン at level 10. Both charts have seen multiple level revisions across maimai versions, the Master chart began at level 10 in GreeN and climbed to its current 12+ as the game's difficulty ceiling expanded. The song also received two UTAGE (宴) charts added in MURASAKi (2017) and later in the DX era, whose designers named their creations after Puyo Puyo's signature "connect-four" mechanic as a franchise in-joke.
Outside maimai, the song appeared in ONGEKI Re:Fresh as a LUNATIC-only track, marking the first LUNATIC-exclusive song in nearly four years. In Asian English maimai cabinets, the title is displayed as "Jikuu Wo Koete Hisashiburi!" with the artist credited as "Arle/Mie Sonozaki 'PUYOPUYO'." Its in-game genre has shifted across maimai versions, originally GAME, then SEGA, ORIGINAL, and finally settling under GAME & VARIETY.
Videos
Charts
Trivia
- 時空を超えて久しぶり! is a vocal arrangement of THEME OF PUYOPUYO, the BGM composed by MATS (Masanobu Tsukamoto) for the very first Puyo Puyo game released in 1991.
- The vocal arrangement was composed by Hideki Abe, arranged by Hirofumi Murasaki, and features lyrics by Mizuki Hosoyamada. Sonozaki performs as Arle, the main protagonist of the Puyo Puyo series.
- The song was released on the Puyo Puyo Vocal Tracks album in 2013, the same year it was added to maimai.
- In maimai GreeN, the song was originally unlockable with 24 maimile. It became available by default starting with maimai ORANGE (September 18, 2014).
- Its in-game genre has changed four times across maimai versions: GAME (GreeN–ORANGE PLUS), SEGA (PiNK–FiNALE), ORIGINAL (maimai DX), and GAME & VARIETY (DX PLUS onward).
- The song received its first UTAGE (宴) chart in maimai MURASAKi on January 10, 2017, with the chart designer name '4つ繋げて消すぷよ〜' (Puyo that disappears when you connect four), a direct reference to Puyo Puyo's core puzzle mechanic.
- A second DX-era UTAGE chart was added at maicircle launch, designed by 'つなげたりして消すぷよ(令和最新版)' (Puyo that disappears when connecting, latest Reiwa edition), updating the same joke for the modern version.
- 時空を超えて久しぶり! was added to ONGEKI Re:Fresh on April 1, 2026 as a LUNATIC-only song, the first LUNATIC-exclusive track since the 怨撃 / 怨撃・真 release nearly four years earlier.
- In Asian English maimai cabinets, the song is listed as 'Jikuu Wo Koete Hisashiburi!' with artist 'Arle/Mie Sonozaki'PUYOPUYO''.
- The song's title translates to 'It's Been a While Across Time and Space!', matching Arle's characteristic boisterous greeting.
- The Expert chart (level 10) designed by ニャイン has 267 notes, while the Master chart (level 12+, constant 12.7) by はっぴー packs 431 notes, including 49 Slide notes.
FAQ
- Who composed 時空を超えて久しぶり!?
- The original THEME OF PUYOPUYO was composed by MATS (Masanobu Tsukamoto). The vocal arrangement version used in maimai was composed by Hideki Abe, arranged by Hirofumi Murasaki, with lyrics by Mizuki Hosoyamada.
- What maimai version added 時空を超えて久しぶり!?
- The song was added to maimai GreeN, the first arcade version of maimai, on July 11, 2013. It was originally unlockable with 24 maimile and became available by default from maimai ORANGE onward.
- What is the Master chart level for 時空を超えて久しぶり!?
- The Master chart is level 12+ with a difficulty constant of 12.7, designed by はっぴー. It contains 431 notes (333 Tap, 40 Hold, 49 Slide, 9 Break).
- Who is the vocalist for 時空を超えて久しぶり!?
- The vocals are performed by Mie Sonozaki (園崎未恵), voicing the character Arle from the Puyo Puyo series. Sonozaki has been Arle's voice actor in numerous Puyo Puyo titles since 2006.
- What does 時空を超えて久しぶり! mean?
- The title translates to 'It's Been a While Across Time and Space!', a fittingly energetic greeting for Arle, who serves as the longtime protagonist of the Puyo Puyo series. The song became Arle's character theme starting from Puyopuyo! Puyopuyo 15th Anniversary.
- Does 時空を超えて久しぶり! appear in other rhythm games?
- Yes, it was added to ONGEKI Re:Fresh on April 1, 2026 as a LUNATIC-only song, making it the first LUNATIC-exclusive track added to ONGEKI in almost four years.
- Who designed the charts for 時空を超えて久しぶり! in maimai?
- The Expert chart (level 10) was designed by ニャイン (Nyain), and the Master chart (level 12+) was designed by はっぴー (Happy). The UTAGE charts were designed by community-named creators referencing Puyo Puyo's connect-four mechanic.
Related Songs
DADDY MULK -Groove remix-
Performed by SEGA Sound Unit [H.]
571213+13+
GreeN (超)セガサターン起動音[H.][Remix]
Hiro
271113
GreeN (超)ココロスキャンのうた
ササキトモコ「音声感情測定器ココロスキャン」
571113+
GreeN (超)Mysterious Destiny
「BAYONETTA(ベヨネッタ)」
4712+13
GreeN (超)Riders Of The Light
「BAYONETTA(ベヨネッタ)」
4711+12+
GreeN (超)Save This World νMIX
「PHANTASY STAR PORTABLE」
4810+1313
GreeN (超)Living Universe
「PHANTASY STAR PORTABLE2」
381011+12+
GreeN (超)Her Dream Is To Be A Fantastic Sorceress
アミティ(CV 菊池志穂)「ぷよぷよ」
2610+12
GreeN (超)