Search MaiDB

Search songs, versions, and categories.

All songs

Overview

"Help me, あーりん!" is a Touhou Project arrangement brought into the maimai ecosystem via the CHUNITHM crossover. Performed by the fictional band Irodorimidori (イロドリミドリ), a group of voice-acted characters originally created for CHUNITHM, the song is a cover of Beat Mariō's (ビートまりお) "Help me, ERINNNNNN!!", which itself remixes ZUN's "竹取飛翔 ~ Lunatic Princess" (the stage 6 boss theme from Touhou 8: Imperishable Night). The arrangement was handled by Yuuya Kobayashi of IOSYS, with lyrics by Daisuke Watanabe (credited as Lettuce Shichijou). The maimai version uses a slightly shorter audio cut (2:27) compared to the original CHUNITHM release (2:49). The song debuted in CHUNITHM PLUS on April 1, 2016 as part of an April Fools event, its original WORLD'S END chart famously contains over 4,000 notes, a comedic barrage befitting the gag. Regular charts followed in CHUNITHM shortly after. The track later crossed over into maimai MiLK PLUS on October 16, 2018, where it sits in the オンゲキ&CHUNITHM genre category. In maimai, the background renders as a still image rather than the animated visuals seen in CHUNITHM, and the audio follows a composition close to the "Help me, ERINNNNNN!! (Band ver.)" arrangement. The title is a deliberate portmanteau pun: "えーりん" (Eirin, referencing Touhou's Eirin Yagokoro) becomes "あーりん" (Aarin), a nickname for Aliciana Ogata (CV: Ayaka Fukuhara), the guitarist character from Irodorimidori. The jacket art depicts the three vocal characters, Aliciana Ogata, Serina Akesaka (CV: Emi Nitta), and Nazuna Tennouzu (CV: Ayano Yamamoto), cosplaying as Eirin Yagokoro, Kaguya Houraisan, and Tewi Inaba respectively, directly tying the Irodorimidori cast to the Touhou characters referenced in the lyrics.

Videos

Master chart

Open

Expert chart

Open

Charts

STD

BASIC
5(5)
259 notesDesigner: -|Tap 195Hold 38Slide 5Break 21
ADVANCED
7+(7.6)
432 notesDesigner: -|Tap 345Hold 46Slide 15Break 26
EXPERT
10+(10.6)
534 notesDesigner: サファ太|Tap 347Hold 90Slide 69Break 28
MASTER
12+(12.6)
699 notesDesigner: 某S氏|Tap 515Hold 68Slide 93Break 23

Trivia

  • The song is a cover of Beat Mariō's 'Help me, ERINNNNNN!!', which in turn is a remix of ZUN's '竹取飛翔 ~ Lunatic Princess' (the final boss theme of Touhou 8: Imperishable Night).
  • Help me, あーりん! was originally added to CHUNITHM PLUS on April 1, 2016 as an April Fools event song. Its WORLD'S END chart is infamous for containing over 4,000 notes.
  • The title plays on the pronunciation of 'えーりん' (Eirin Yagokoro from Touhou) becoming 'あーりん' (Aarin), referencing Aliciana Ogata, the Irodorimidori guitarist character voiced by Ayaka Fukuhara.
  • The jacket art shows Aliciana Ogata, Serina Akesaka, and Nazuna Tennouzu cosplaying as Touhou characters Eirin Yagokoro, Kaguya Houraisan, and Tewi Inaba respectively.
  • In maimai, the background is a still image rather than animated footage, and the audio arrangement is nearly identical to the 'Help me, ERINNNNNN!! (Band ver.)' cut.
  • The maimai version runs 2:27, shorter than the original CHUNITHM version (2:49).
  • Composition is by ZUN (Team Shanghai Alice), arrangement by Yuuya Kobayashi (IOSYS), and lyrics by Daisuke Watanabe (Lettuce Shichijou).
  • The song was originally categorized under ORIGINAL & JOYPOLIS in maimai MiLK through FiNALE, moved to ORIGINAL in でらっくす, then to オンゲキ&CHUNITHM from でらっくす PLUS onward.
  • The Master chart (Lv12+) was designed by 某S氏 (Bou S shi), and the Expert chart (Lv10+) was designed by サファ太 (Safata).
  • The song's difficulty constants have been adjusted multiple times across maimai versions, with the Master chart rising from 11+ at launch to 12+ in BUDDiES PLUS.
  • Aliciana Ogata's voice actress, Ayaka Fukuhara, also voices the character in the Irodorimidori multimedia project, which includes music videos, live readings, and in-game lore.

FAQ

Who composed Help me, あーりん!?
The original composition is by ZUN (Team Shanghai Alice), based on the Touhou theme '竹取飛翔 ~ Lunatic Princess'. The arrangement was done by Yuuya Kobayashi (IOSYS), with lyrics by Daisuke Watanabe (Lettuce Shichijou).
What is Help me, あーりん! based on?
It is a cover of Beat Mariō's 'Help me, ERINNNNNN!!', which itself is a remix of '竹取飛翔 ~ Lunatic Princess', the stage 6 boss theme from Touhou 8: Imperishable Night (Eastern Imperishable Night).
When was Help me, あーりん! added to maimai?
It was added to maimai MiLK PLUS on October 16, 2018. It originally appeared in CHUNITHM PLUS on April 1, 2016 as an April Fools event song.
What does 'あーりん' mean in the title?
'あーりん' (Aarin) is a portmanteau pun: it plays on 'えーりん' (Eirin, from Touhou's Eirin Yagokoro) while also serving as a nickname for Aliciana Ogata, the Irodorimidori guitarist character voiced by Ayaka Fukuhara.
Who are the vocalists on Help me, あーりん!?
The vocals are performed by three Irodorimidori characters: Aliciana Ogata (CV: Ayaka Fukuhara), Serina Akesaka (CV: Emi Nitta), and Nazuna Tennouzu (CV: Ayano Yamamoto).
What difficulty level is the Master chart?
The Master chart is Level 12+ with a difficulty constant of 12.6, featuring 699 notes (515 Tap, 68 Hold, 93 Slide, 23 Break).
Is Help me, あーりん! a Touhou song?
Yes, it is a Touhou arrange cover. The melody originates from ZUN's '竹取飛翔 ~ Lunatic Princess', the boss theme from Touhou 8: Imperishable Night, adapted through the lens of Beat Mariō's fan arrange 'Help me, ERINNNNNN!!'.

External Links