Overview
トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ (Turkish March - Owata) is a Vocaloid arrangement of Mozart's iconic "Turkish March" (Rondo alla Turca), produced by the Nico Nico Douga Vocaloid creator オワタP (OwataP) and featuring Hatsune Miku. The title incorporates the internet slang "オワタ" (a playful shortening of 終わった, meaning "it's over / done for") paired with the emoticon ＼(^o^)／, giving the classical source material an unmistakably internet-age twist. The song was one of the earliest Vocaloid tracks added to maimai, debuting in the GreeN version on July 11, 2013. Over the game's lifecycle, its MASTER chart has undergone remarkable re-rating, starting at level 10 in GreeN, it was gradually elevated through 11, 12, and 13 before settling at 13+ (constant 13.8) from the FESTiVAL version onward, reflecting both the chart's enduring challenge and the game's shifting difficulty benchmarks. The EXPERT chart is handled by mai-Star, while the MASTER chart is designed by ニャイン (Nyain).
Videos
Charts
STD
BASIC
3(3)
126 notesDesigner: -|Tap 107Hold 11Slide 5Break 3
ADVANCED
7+(7.6)
225 notesDesigner: -|Tap 174Hold 31Slide 6Break 14
EXPERT
10(10)
413 notesDesigner: mai-Star|Tap 352Hold 30Slide 9Break 22
MASTER
13+(13.8)
609 notesDesigner: ニャイン|Tap 539Hold 21Slide 17Break 32
Trivia
- The song is based on Mozart's Turkish March (Turkish Rondo / Rondo alla Turca), originally composed in 1783 as the third movement of Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331.
- The "オワタ" in the title is Japanese internet slang derived from 終わった (owatta, "it's over / done for"), popularized on Nico Nico Douga in the late 2000s.
- The MASTER chart for this song has been re-rated an unusually high number of times: Lv.10 (GreeN) → Lv.11 (GreeN+) → Lv.12 (MURASAKi) → Lv.13 (でらっくす+) → Lv.13+ (FESTiVAL onward), demonstrating how the perception of its difficulty evolved across maimai versions.
- The jacket art was changed starting with the maimai DX era (after FiNALE); the original jacket used from GreeN through FiNALE featured a different illustration.
- The EXPERT chart is designed by mai-Star and the MASTER chart by ニャイン (Nyain), with no designer credited for the lower difficulties.
- As a GreeN-era song, all four charts use only Tap, Hold, Slide, and Break notes, Touch notes were introduced in the later DX hardware revision and are not present in any chart for this track.
- The song is categorized under niconico & Vocaloid in maimai, placing it alongside other Nico Nico Douga-originated Vocaloid tracks from the same era.
FAQ
- Who composed トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／?
- The song was arranged and produced by オワタP (OwataP), a Vocaloid producer active on Nico Nico Douga. The underlying melody is Mozart's Turkish March.
- What Vocaloid is featured in this song?
- Hatsune Miku (初音ミク) provides the vocals, as credited in the official video title.
- What is the original piece this song is based on?
- It is an arrangement of Mozart's Turkish March (Rondo alla Turca), the third movement of Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331.
- What version of maimai was this song added in?
- It debuted in maimai GreeN, released on July 11, 2013.
- What difficulty is the MASTER chart in the current version?
- The MASTER chart is rated level 13+ with a difficulty constant of 13.8.
- Who designed the charts for this song?
- The EXPERT chart was designed by mai-Star and the MASTER chart by ニャイン (Nyain). The BASIC and ADVANCED charts have no credited designer.
- What BPM is トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／?
- The song plays at a steady 120 BPM.
- Has the MASTER chart level changed over time?
- Yes, it has been re-rated multiple times: from Lv.10 in GreeN up to Lv.11 (GreeN+), Lv.12 (MURASAKi), Lv.13 (でらっくす+), and finally Lv.13+ from FESTiVAL onward.
