Search MaiDB

Search songs, versions, and categories.

All songs

Overview

Butter-Fly holds a unique place in Japanese pop culture as the immortal opening theme of Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー), the 1999 anime series that introduced a generation to digital monsters. Composed and written by Hidenori Chiwata and performed by Kouji Wada as his debut single on April 23, 1999, the song captures the restless, hopeful energy of youth, its lyrics of becoming a "gokigen na chou" (a cheerful butterfly) riding a shimmering wind have become inseparable from the franchise's identity in Japan and abroad. In the maimai series, Butter-Fly debuted on July 11, 2013, as part of the launch lineup of maimai GreeN (the second major arcade version). The recording is credited to 和田光司[cover], using Wada's own original vocal performance. The song remained playable for nearly three years before being removed from the game on June 30, 2016, less than three months after Wada passed away on April 3, 2016, at age 42 after a prolonged battle with cancer. His live performance of Butter-Fly at Animelo Summer Live 2014 in Saitama Super Arena stands as one of the most emotional public renditions of the song. The maimai chart lineup offers two designs of note. The Expert chart (Level 9) was laid out by ニャイン (Nyain), a long-serving maimai notes designer. The Master chart (Level 10) carries the designer credit 合作だよ, literally "it's a collaboration", and features 367 total notes with a notable 73 Slide notes, an unusually high count for a Standard (pre-DX) chart of the GreeN era. The song originally sat under the アニメ (Anime) genre in the cabinet; starting with maimai PiNK, it was reclassified to POPS&アニメ (Pops & Anime), the genre label it kept for the remainder of its availability.

Videos

Official PV

Open

Charts

STD

BASIC
5(5)
121 notesDesigner: -|Tap 99Hold 12Slide 7Break 3
ADVANCED
6(6)
151 notesDesigner: -|Tap 119Hold 22Slide 6Break 4
EXPERT
9(9)
291 notesDesigner: ニャイン|Tap 177Hold 90Slide 7Break 17
MASTER
10(10)
367 notesDesigner: 合作だよ|Tap 240Hold 40Slide 73Break 14

Trivia

  • Butter-Fly was added to maimai at the launch of maimai GreeN on July 11, 2013, and was removed from the game on June 30, 2016.
  • The song was composed and written by Hidenori Chiwata (千綿ヒデノリ) as Kouji Wada's debut single, released April 23, 1999.
  • In early maimai versions (GreeN through ORANGE PLUS), the song was categorized under アニメ (Anime). It was moved to POPS&アニメ (Pops & Anime) starting with maimai PiNK.
  • The Master chart designer credit, 合作だよ, translates to "it's a collaboration", an unusual name that may reflect co-design by multiple charters.
  • The Master chart contains 73 Slide notes, a relatively high count for a Standard chart of the GreeN era, giving the chart a distinctive sweeping motion.
  • The Expert chart was designed by ニャイン (Nyain), a veteran maimai notes designer who has contributed charts across multiple versions of the series.
  • Butter-Fly also appears in Sega's CHUNITHM series, where it was available at that game's launch, featuring a Master chart designed by ロシェ@ペンギン (Rocher@penguin) and Techno Kitchen.
  • Kouji Wada passed away on April 3, 2016, at age 42, after a battle with cancer. His performance of Butter-Fly at Animelo Summer Live 2014 at Saitama Super Arena is one of the most celebrated live recordings of the song.
  • In the original maimai GreeN and GreeN PLUS versions, Butter-Fly had an additional Easy chart at Level 1 with 45 notes. This chart was later removed as the difficulty scale was revised in subsequent versions.
  • The in-game length of the maimai version of Butter-Fly is 1 minute and 33 seconds.

FAQ

What anime is Butter-Fly from?
Butter-Fly is the opening theme of the 1999 anime series Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー).
Who composed Butter-Fly?
Butter-Fly was composed and written by Hidenori Chiwata (千綿ヒデノリ) and performed by Kouji Wada (和田光司).
When was Butter-Fly added to maimai?
Butter-Fly was added to maimai at the launch of maimai GreeN on July 11, 2013.
When was Butter-Fly removed from maimai?
The song was removed from the maimai arcade game on June 30, 2016, and is no longer playable in current versions.
Who designed the Butter-Fly charts in maimai?
The Expert chart (Level 9) was designed by ニャイン (Nyain), and the Master chart (Level 10) was designed under the name 合作だよ, which translates to "it's a collaboration."
What difficulty levels do the Butter-Fly charts have in maimai?
Butter-Fly has four Standard chart difficulties in maimai: Basic at Level 5, Advanced at Level 6, Expert at Level 9, and Master at Level 10.
Why was Butter-Fly removed from maimai?
The song was removed on June 30, 2016, as part of routine licensing rotations. This occurred less than three months after Kouji Wada's passing on April 3, 2016.
Is the maimai version of Butter-Fly the original recording?
Yes, the maimai version credits 和田光司[cover] and uses Kouji Wada's original vocal recording from his 1999 debut single.