宴View utage (宴会場) chartsMore in POPS＆アニメ
Overview
ミラクル・ショッピング (Miracle Shopping) is the official in-store theme song of Don Quijote (ドン・キホーテ), Japan's sprawling discount retail chain known for its densely packed shelves and late-night hours. The track was performed, and entirely written, composed, and arranged, by Maimi Tanaka (田中マイミ), a Don Quijote employee who recorded the song as part of her work for the company. Its arrival in maimai MiLK on February 20, 2018 turned a real-world shopping jingle into a rhythm-game chart with surprising depth. The background video features SEGA veteran Takenobu Mitsuyoshi (best known for the Daytona USA "Blue Boogie" vocal) and Donpen, the Don Quijote penguin mascot, roaming the store aisles. Across its four standard difficulties, the song's cheerful pop energy and steady 167 BPM are pushed to a MASTER chart (Lv 12+, designer はっぴー) that plays with slide formations spelling out the store's iconic "ド" character, while the Expert chart (Lv 10+, designer 某S氏) offers a dense but accessible challenge. An April Fools 2018 宴 (UTAGE) chart, dubbed "蛸" (octopus) and designed under the pseudonym "ボリューム満点！ドン(物理)・キホーテ", piles on nearly 1,200 notes in a playful nod to Don Quijote's trademark "volume-packed" (ボリューム満点) branding.
Videos
Charts
Trivia
- ミラクル・ショッピング's full official title is ミラクル・ショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ (Miracle Shopping ~Don Quijote Theme~).
- Artist Maimi Tanaka composed, arranged, wrote the lyrics for, and performed the song herself. She was a Don Quijote employee at the time of the song's creation.
- The background video features Takenobu Mitsuyoshi, the SEGA composer famous for the voice of 'Blue Boogie' in Daytona USA, and Donpen, Don Quijote's penguin mascot, shopping together in the store.
- The MASTER chart includes slide patterns and Break notes arranged in the shape of the kanji ド (do), a direct reference to the store's name. Near the end, a slide sequence spells out M J K, a playful nod to 'Majikādo' (マジカード), Don Quijote's membership card.
- The 宴 (UTAGE) chart, designated 蛸 (octopus), was first made available as an April Fools 2018 event from April 1–8 before becoming permanently unlocked on May 8, 2018. Its designer name ボリューム満点！ドン(物理)・キホーテ is a pun on Don Quijote's 'volume-packed' slogan combined with a 'desk-pounding level' warning.
- The UTAGE chart contains 1,190 notes, making it one of the denser 宴 charts in the MiLK era. The designer's tongue-in-cheek advice to players: 'try not to cause a desk-pounding level [from frustration]'.
- The song had multiple regional versions: Maimi Tanaka also recorded Mandarin, English, and Korean versions heard in Don Quijote stores in Japan, and Cantonese and English versions by other singers were used in Don Don Donki stores in Hong Kong and Singapore. The overseas versions replace 'Don Quijote' in the lyrics with 'Don Don Donki'.
- The Mandarin version that appears in the Yakuza series of games features added Chinese traditional instruments and a spoken '谢谢光临' (thanks for coming) at the end.
- ミラクル・ショッピング was removed from maimai on July 11, 2019 during the MiLK/FiNALE transition period, though level history in the wiki shows it was carried forward in subsequent versions, suggesting regional or staggered availability. It was also removed from Chinese versions starting with 舞萌DX 2023 before being revived on December 15, 2023.
- In the game's early MiLK release, the chart levels were Basic 2, Advanced 4, Expert 6, and Master 9, significantly lower than their current values, which have been revised upward through multiple version updates to Basic 5, Advanced 7, Expert 10+, and Master 12+.
FAQ
- Who composed and performed ミラクル・ショッピング?
- The song was composed, arranged, written, and performed entirely by Maimi Tanaka (田中マイミ), a Don Quijote employee. The track serves as the chain store's official in-store theme song.
- What is ミラクル・ショッピング about?
- It is the official theme song of Don Quijote (ドン・キホーテ), a Japanese discount retail chain. The lyrics describe the thrill of treasure-hunting through the store's packed aisles, repeatedly chanting the store name and its slogan 'ボリューム満点 激安ジャングル' (volume-packed, bargain jungle).
- When was ミラクル・ショッピング added to maimai and when was it removed?
- It was added to maimai MiLK on February 20, 2018. It was removed on July 11, 2019, though level revision data suggests it was carried forward in later versions in some regions. It was also temporarily removed from Chinese versions in 2023 before being revived on December 15, 2023.
- Who designed the MASTER and EXPERT charts for ミラクル・ショッピング?
- The MASTER chart (Lv 12+) was designed by はっぴー (Happy), and the EXPERT chart (Lv 10+) was designed by 某S氏 (Bou S shi).
- What is the 宴 (UTAGE) chart for ミラクル・ショッピング?
- The 宴 chart, designated 蛸 (octopus), was added as an April Fools 2018 event and contains 1,190 notes. Its designer goes by the pun name 'ボリューム満点！ドン(物理)・キホーテ', referencing Don Quijote's slogan. The chart is known for heavy hold-note simultaneous presses and a very high note density.
- Does ミラクル・ショッピング have other language versions?
- Yes. Maimi Tanaka also recorded Mandarin, English, and Korean versions used in Don Quijote stores in Japan. For Don Don Donki stores in Hong Kong and Singapore, Cantonese and English versions by different singers were used, changing 'Don Quijote' to 'Don Don Donki' in the lyrics. The Mandarin version also appears in the Yakuza game series with added Chinese traditional instruments.
- What are the chart level constants for ミラクル・ショッピング?
- The current level constants in maimai DX are: Basic 5 (constant 5.0), Advanced 7 (constant 7.0), Expert 10+ (constant 10.6), and Master 12+ (constant 12.7). These values have been revised upward multiple times since the song's original MiLK release.
Related Songs
ガヴリールドロップキック
ガヴリール（富田美憂），ヴィーネ（大西沙織），サターニャ（大空直美），ラフィエル（花澤香菜）「ガヴリールドロップアウト」
57+9+12+
MiLK (白)fantastic dreamer
Machico「この素晴らしい世界に祝福を！」
571012
MiLK (白)ヤバい○○
上坂すみれ
46911+
MiLK (白)ギリギリ最強あいまいみー！
愛(C.V.大坪由佳) 麻衣(C.V.内田彩) ミイ(C.V.内田真礼)「あいまいみー」
5810+13+
MiLK (白)This game
鈴木このみ「ノーゲーム・ノーライフ」
4711+13
MiLK (白)Los! Los! Los!
ターニャ・デグレチャフ(CV.悠木碧)「幼女戦記」
481112
MiLK (白)あ・え・い・う・え・お・あお!!
劇団ひととせ「ひなこのーと」
4810+12+
MiLK (白)ようこそジャパリパークへ
どうぶつビスケッツ×PPP「けものフレンズ」
57+9+1212+
MiLK (白)