Overview
Mikan no Uta (みかんのうた) is a cover of SEX MACHINEGUNS' 1999 single, included in maimai ORANGE at the arcade version's launch on September 18, 2014. The song is a relentlessly energetic hard-rock homage to mikan (mandarin oranges) from Ehime Prefecture, the hometown of vocalist and frontman ANCHANG, who wrote both the music and lyrics. At a breakneck BPM of 288, the track pairs thrash-metal riffing with deadpan, food-obsessed lyrics that name-drop ポンジュース (Pom Juice), Ehime Beverage's flagship citrus drink. The maimai cover was handled by 譜面ボーイズ (Score Boys), the same session group responsible for the game's cover of YATTA!.
The song's Master chart (level 12, designed by はっぴー) is the highest-difficulty standard chart in the set and stands out in maimai history as the first level-12 Master chart ever removed from the arcade series. Mikan no Uta was delisted on June 22, 2017, during the transition from maimai MURASAKi to maimai MURASAKi PLUS, making it inaccessible on modern cabinets. Prior to its maimai appearance, the song had also appeared in Taiko no Tatsujin 10 (Bandai Namco), where it ran at a slightly lower BPM of 286. The in-game genre was originally labeled POPS under maimai ORANGE and ORANGE PLUS, and was reclassified as POPS & ANIME from maimai PiNK onward.
Videos
Charts
Trivia
- The song is a celebration of mikan (mandarin oranges) from Ehime Prefecture, the hometown of SEX MACHINEGUNS vocalist ANCHANG. The lyrics directly reference ポンジュース (Pom Juice), a nationally recognized citrus beverage produced by Ehime Beverage.
- The maimai cover is performed by 譜面ボーイズ (Score Boys), the same session ensemble behind the game's cover of YATTA! by YATTA! (はっぴょう べんと はっぴー).
- Mikan no Uta was previously featured in Taiko no Tatsujin 10, where its BPM was listed as 286, two BPM lower than the maimai version's 288.
- It was removed from the maimai arcade series on June 22, 2017, making it the first song with a level-12 Master chart to be delisted from the game.
- The English-language / Asian English arcade builds kept the song title in Japanese script (みかんのうた) rather than romanizing or translating it.
- The Expert and Master charts were both designed by はっぴー (Happy), a longtime maimai chart contributor known for highly expressive note layouts.
- The in-game genre classification changed over time: it was labeled POPS during maimai ORANGE and ORANGE PLUS (2014–2016), then reclassified as POPS & ANIME from maimai PiNK onward.
- SEX MACHINEGUNS originally released Mikan no Uta as a single in 1999, and the track became one of the band's best-known novelty songs in Japan.
- The song's lyrics include the chant-like refrain 'Mikan mikan mikan / Mikan mikan mikan' and exhort listeners to 'feel the mikan with your body.'
FAQ
- What is Mikan no Uta (みかんのうた) about?
- Mikan no Uta is a humorous hard-rock song about mikan (mandarin oranges) from Ehime Prefecture. Written by ANCHANG of SEX MACHINEGUNS, the lyrics celebrate Ehime's citrus fruit and mention Pom Juice (ポンジュース), a famous local beverage.
- Who composed Mikan no Uta?
- Both the music and lyrics were written by ANCHANG, the vocalist and frontman of the Japanese heavy-metal band SEX MACHINEGUNS. The song was first released by the band as a single in 1999.
- Who performs the cover of Mikan no Uta in maimai?
- The maimai cover is credited to SEX MACHINEGUNS [cover] and is performed by 譜面ボーイズ (Score Boys), the same session group that handled the game's cover of YATTA!.
- When was Mikan no Uta removed from maimai?
- Mikan no Uta was removed from the maimai arcade series on June 22, 2017. It was the first song with a level-12 Master chart to be delisted from the game.
- What difficulty level is Mikan no Uta's Master chart?
- The Master chart is level 12, designed by はっぴー (Happy). The full set includes Basic (level 4), Advanced (level 6), and Expert (level 9, also by はっぴー).
- What BPM is Mikan no Uta in maimai?
- The BPM in maimai is 288. For comparison, when the same song appeared in Taiko no Tatsujin 10, its BPM was listed as 286.
- Did Mikan no Uta appear in any other rhythm games besides maimai?
- Yes, the song was also included in Taiko no Tatsujin 10 (Bandai Namco) at BPM 286, prior to its appearance in maimai ORANGE.
- Who designed the charts for Mikan no Uta in maimai?
- The Expert (level 9) and Master (level 12) charts were both designed by はっぴー (Happy). The Basic and Advanced charts do not have a credited designer.
Related Songs
naraku within
藤澤健至(Team-MAX)「ニンジャスレイヤー」
57911+
ORANGE (橙)ほとんど違法行為
ネコネコカワイイ「ニンジャスレイヤー」
46810+
ORANGE (橙)おいでよ!妖精の森
「gdgd妖精s」
46911
ORANGE (橙)ファミリーパーティー
きゃりーぱみゅぱみゅ[PV]
46710+
ORANGE (橙)Stand Up!!!!
鈴木結愛(CV:西 明日香)/佐藤陽菜(CV:明坂聡美)/高橋 葵(CV:荻野可鈴)/田中心春(CV:大橋彩香)/「てさぐれ!部活もの」 [アニメPV]
46911+
ORANGE (橙)BOW AND ARROW (アニメ・オープニングver.)
米津玄師
371011+13
CiRCLE+無敵的ハピネス!(SOS団5人Ver.)
涼宮ハルヒ(CV.平野綾),長門有希(CV.茅原実里),朝比奈みくる(CV.後藤邑子)、キョン(CV.杉田智和)、古泉一樹(CV.小野大輔)
371013
CiRCLE+Chasing destiny
涼宮ハルヒ(CV.平野綾)
47+10+13+
CiRCLE+